小米手机双卡只有一个可以发短信的原因可能有以下几种情况。
1、短信设置问题：可能是在短信设置中选择了一个卡作为默认发送短信的卡，因此只有一张卡可以发送短信，这时可以进入短信设置，检查短信设置选项，确认是否选择了正确的卡。
2、信号问题：如果其中一张卡的信号不良或者处于无服务状态，也可能导致无法发送短信，可以尝试移动位置或者检查卡槽是否正常，确认两张卡都处于良好的信号状态。
3、运营商问题：有时候运营商可能会出现故障或维护，导致一张卡无法发送短信，这时可以联系运营商查询是否出现故障或维护情况。
4、SIM卡问题：可能其中一张SIM卡已经损坏或者失效，导致无法发送短信，这时可以尝试将SIM卡插入其他手机测试是否正常。
如果以上方法都无法解决问题，建议联系小米售后服务中心或者运营商寻求进一步的帮助。
