苹果手机短信音量和铃声音量可以分开调。在苹果手机的设置中，可以通过调整音量平衡来改变短信音量和铃声音量的相对大小。具体步骤如下。
1、打开苹果手机上的“设置”。
2、进入设置后，点击“声音与触感”。
3、在铃声和提醒的音量条中，通过拖动音量控制条来调整短信或电话铃声的音量大小，还可以调整其他音量选项，如闹钟音量等，调整完毕后，点击完成即可保存设置。
通过以上步骤，可以分别调整短信和铃声音量的大小，以满足不同的需求，需要注意的是，具体的操作步骤可能会因手机型号的不同而略有差异，如有更多疑问，建议查看苹果手机的官方使用指南或咨询苹果客服。
