分享好友 资讯首页 资讯分类 切换频道

日本找工作打电话用语

2026-01-22 08:4330

在日本找工作时,打电话是一个重要的环节,通常用于联系公司或面试等场合。以下是日本找工作打电话时的一些常用语言和表达方式。

1、寒暄语(开场白):

* 「こんにちは、お電話をかけまして、失礼いたします。」(您好,打电话给您,非常失礼。)

* 「こんばんは、長々お待たしんで、お電話をかけます。」(晚上好,让您久等,我打电话来。)

2、说明打电话的目的:

* 「貴社(贵公司)に職務を探し(求职)をお願いしたいんですけど…」 (我想联系贵公司求职。)

日本找工作打电话用语

* 「お電話を通じるにあたり、面接のお知らせを頂き、心より喜んでいたします。」(打电话是因为收到了面试通知,我感到非常高兴。)

3、询问信息:

* 「貴社の職務内容は何でございますか。」(贵公司的职位工作内容是什么?)

* 「貴社の応募方法は何とお伺いいたします。」(请问贵公司该如何应聘?)

4、表达感谢和意愿:

* 「貴社のご提供、ありがとうございます。」(感谢贵公司提供的信息。)

* 「是非ご一緒に、熱心に応募したいんですけど。」(我非常希望能加入贵公司并热切地申请。)

5、结束语:

* 「お忙しいとこをお話をかけまして、本当に失礼いたします。」(在您忙碌的时候打电话给您,真的非常失礼。)

* 「何かお返しいただけますら、嬉しいです。」(如果您能回复我,我会非常感激。)

* 「今回の話は、最後までご理解いただけたら幸いです。」(希望您能理解我这次电话中所说的内容。)

日本人在交流时非常注重礼貌和尊重对方,因此在打电话时也要体现出这种礼貌,根据不同的公司和情况,可能需要使用更为正式或者更为随意的语言,所以要根据实际情况灵活应对。

举报
收藏 0
打赏 0
评论 0
 
友情链接