华为短信传至苹果无法成功传输的原因可能有以下几点。
1、传输方式不正确：无论是通过蓝牙、Wi-Fi直连或者第三方软件（如华为云服务等）进行传输，都需要确保操作步骤正确，任何环节的失误都可能导致传输失败，建议查阅相关设备的用户手册或在线教程，确保按照正确的步骤操作。
2、兼容性问题：虽然大部分安卓和苹果设备都能通过蓝牙进行数据传输，但可能存在特定的文件类型或格式不兼容的问题，某些特殊格式的短信可能无法在两种系统间直接传输，可以尝试将短信内容转换为更通用的格式（如纯文本）后再进行传输。
3、设备问题：可能是信号干扰、电量不足或其他硬件问题导致设备无法正常连接或传输数据，请确保设备处于良好的工作状态，并检查是否存在硬件故障。
4、软件问题：如果使用的是第三方软件来传输短信，可能存在软件冲突或版本不兼容的问题，尝试更新软件或改用其他可靠的第三方工具，确保接收方设备上的相关软件已开启并处于可接收文件的状态。
5、短信内容问题：如果短信中包含特殊字符、大量图片或附件等，可能会导致传输失败，可以尝试简化短信内容，只传输纯文本信息，看是否可以成功传输。
如果以上方法都无法解决问题，建议咨询华为和苹果的官方客服，获取专业的技术支持和解决方案，也可以考虑其他备份和恢复策略，如在华为手机上使用短信备份功能，然后在苹果手机上恢复备份。
