取消华为手机短信声音播报，可以通过以下步骤进行。
方法一（适用于全局设置）：
1、打开手机“设置”。
2、点击“辅助功能”-“无障碍”。
3、在无障碍设置中，找到并点击“屏幕朗读”，然后关闭该功能，当屏幕朗读关闭时，手机将不再自动播放声音。
方法二（针对特定短信应用设置）：
1、打开短信应用。
2、在短信应用的设置中，找到“通知管理”或类似的选项。
3、关闭或取消勾选“短信播报”或相关声音选项，这样，当收到短信时，手机将不会进行声音播报。
方法三（使用辅助功能快捷键）：
1、确保手机设置中的辅助功能快捷键可用。
2、当收到短信并希望暂时关闭声音播报时，快速按下相应的快捷键，可以临时关闭声音播报功能。
不同版本的华为系统和不同型号的华为手机可能会有所差异，上述方法可能不完全适用，建议根据自己的手机型号和系统版本，在手机的设置中进行查找和调整。
为了确保操作正确，建议在修改设置前仔细阅读相关选项的说明和提示，如果在操作过程中遇到困难，建议查阅华为官方手册或在线支持服务，以获取更详细的指导。
