如果您的港版 iPhone 无法接收电信的短信，您可以尝试以下几个步骤来解决问题。
1、检查手机信号：确保您的手机信号良好，并且处于可以接收短信的状态。
2、检查 SIM 卡：确认您的电信 SIM 卡是否已正确安装在手机中，并且状态良好，尝试将 SIM 卡取出并重新安装，或者尝试使用另一张电信 SIM 卡进行测试。
3、检查短信设置：确保您的短信设置正确，包括接收短信的号码和短信中心号码等，您可以尝试重置网络设置来恢复默认设置。
4、更新系统：如果您的手机系统版本较旧，可能会导致一些功能无法正常使用，尝试更新您的 iPhone 系统到最新版本。
5、联系运营商：如果以上步骤都没有解决问题，您可以联系电信运营商客服寻求帮助，他们可能能够检查您的账户状态、信号覆盖和短信服务是否正常。
由于手机系统和运营商网络的不同，可能还有其他原因导致无法接收短信，如果问题仍然存在，建议您咨询专业的手机维修店或苹果官方售后服务，以获得更专业的帮助和解决方案。
