苹果手机可以通过以下步骤来区分短信是那张卡的号码。
1、打开短信对话框，找到上方发件人号码，在对话框中通常可以看到两个号码，一个是主号，一个是副号。
2、可以使用“切换主副号”功能来区分是哪个号码收到的短信，在短信编辑界面，点击上方的“主/副号”按钮，即可切换当前使用的号码，发送短信后，对方显示的号码就是当前使用的号码。
苹果手机必须支持双卡的双待功能才能同时使用两个手机号码接收短信，如果只有一个卡槽或只使用单卡功能，则无法区分短信来自哪个号码，苹果手机上的运营商设置也可能会影响短信的接收和发送功能，如果遇到问题，可以尝试联系运营商或苹果客服寻求帮助。
